a hard day meaning in French

hard day

thank you very much , good night and i hope that you will enjoy strasbourg after a hard day at work.
merci beaucoup , bonne soirée et amusez-vous bien à strasbourg après cette dure journée de travail.
Wozzeck comes home to his girlfriend Marie after a hard day of defoliating forests and hunting Viet Cong.
Wozzeck rentre chez sa petite amie Marie, après une dure journée de défoliation des forêts et de chasse aux Viet Cong.
i would also like to thank the commissioner , who , after a hard day , is here with us this evening.
j' adresse également tous mes remerciements à mme la commissaire , qui , après une dure journée , se trouve parmi nous.
I came up still thinking it was day I suppose, and I said, 'It's been a hard day …' and I looked around and saw it was dark so I said, '… night!'
Je crois que je suis sorti en pensant qu'il faisait toujours jour, Et j'ai dit It's been a hard day…, puis j'ai regardé autour de moi pour me rendre compte qu'il faisait nuit et je me suis rattrapé : …night !
they are more likely to be the ones who look after children and , as a result , do not have their own separate source of income or money which they could use for their own development or for a treat in reward for a hard day.
elles sont plus susceptibles de s'occuper des enfants , ce qui les prive d'une source de revenus propre qu'elles pourraient utiliser pour leur propre épanouissement ou pour se faire plaisir en récompense d'une dure journée.